• EN
香港:(852)3749 9734
廣州: (020) 3808 3267
[email protected]

新聞資料

網頁設計——中英文排版

        在網頁設計中,中文字可以自由的適應直書跟橫書這兩種形式,但是配合了英文后,有一定的限制條件。因為,英文是有字母組成單字,單字組成句子,所以每一句子里面的每個單字之間都會有空格的存在。但中文撰寫時并沒有這個習慣,中文的空格一般只會出現在段落首的縮排以及尊稱前的空格,于是在中英文混排的時候,如何安排適當的空格讓用戶閱讀時更為舒適呢?

  
  1、 強迫取消英文的空格,會造成用戶在識別層面上出現混淆現象。當然,整體上的閱讀性也不好。
  
  2、 英文使用空格,中文不使用。
  
  英文單詞之間加入了空格之后,閱讀時略嫌擁擠,不是很舒服的視覺享受。
  
  3、 中英文之間都使用空格,這個方法是非常可取的。在中英文之間也加入了空格,可以讓用戶在整體閱讀起來,視覺處于比較舒適的狀態。并且,在整篇內容之間,中英文比較流暢的過度,不會顯得太刻意。